Fındıqe (f)La noisette Vame (f)L’amande Goze (f)La noix Goza kaju (f)La noix de cajou Goza pekane (f)La noix de pécan Fıstıqe (f)La pistache Fıstıqa hardi (f)La cacahuète Kestane (f)Le marron, […]
Auteur/autrice : Cem
Aste (m)L’os Astık (m)L’osselet Nermık (f)La fontanelle Ğezerek (m)Le cartilage Xape (f), hurık (m)L’articulation Thon (m), than (m)La moelle osseuse Qafıke (f)Le crâne Astê xımajıgi (m)La mâchoire Mora miyani (f)La […]
Hıcre (m)La cellule Çerm (m), postık (m), ten (m)La peau Mezg (m)Le cerveau Belıke (f)La glotte Gule (f)L’oesophage Qılqance (f)La trachée Qılqancıke (f)Le pharynx Qırtıke (f)Le larynx Zerria bele (f), […]
Ri (m)Le visage Şima (f)Le faciès Por (m)Les cheveux Tel (m)Le cheveu Gulange (f)La tresse Gıldeni (pl)Les perles colorées que l’on met au bout des tresses Gulık (m)La mèche Pulık […]
Beden (m), Lese (f)Le corps Bezn (f)L’allure, le corps Vıle (m)Le cou Kortıke (f)La nuque Gule (f)La gorge Qırtıke (f), Bıne gule (f)La pomme d’Adam Herme (m)Le bras Zeng (m)Le […]
Sıfır Ju Dıde, Dı Hirê Çar, Çor Phanc, Phonc Şeş, Ses Hawt, Howt Heşt New Des Des û ju Des û dı Des û hirê Des û çar Des û […]
Asme (f)Le mois Çele (m), Zemperiye (f)Janvier Gujıge (f)Février Mart (m)Mars Nisane (f)Avril Gulane (f)Mai Hezirane (f), Vartivare (f)Juin Temuze (f)Juillet Tebaxe (f)Août Êlule (f), Payiza verêne (f)Septembre Payiza wertêne […]
Herediya, herediya,Çıra honde duri şiya ?Ez qurvanê çim-buriye, Çıra honde duri şiya? Erzıngan niyo ke bêri, Estambol niyo ke şerî, Alamanya zaf duri yaAlamanya zaf duri ya Heqi vano, dertli […]
Tı ya, de tı ya, mı vir ra nêsona,Vaze, na sewe mı sero tadina,Şiya nêşiya, dina mı tari ya,Bêkes u, teyna ru, ezu tenge der u… Ax Fadima, Fadima, rındeka […]
Hey ! Mı rê vanê « Hesenê Husê Memê Qaji »Koli bırnon, roson, xo rê gurin, se vaji ?Bıra, rozê şune worte bırrê derê Qerğaji,Taliyê mı şia wo, Hesê geme mı de […]