Çeperê to şilan o
Mı rê rae nêdano
Xıştıke piyê to sano
To ke mı nêdano
Ax Gule Gule Gule, Gulezar
Gula mına rındeke,
Ax Gule Gule Gule, Gulezar,
Gula mına rındeke,
Çerçi nino çı taw o,
To rê fıstan bijeri,
Piyê xo ra dızdeni,
Bê bijeku bê yaban,
Ax Gule Gule Gule, Gulezar,
Gula mına rındeke
Ax Gule Gule Gule, Gulezar,
Gula mına tenıke,
Serd o, puk o, ğezev o,
Emser onca teyna ru,
Piyê to ki bımıro,
Zewez ma rê tomet a,
Ax Gule Gule Gule, Gulezar,
Gula mına rındeke,
Ax Gule Gule Gule, Gulezar,
Gula mına tenıke.
La clôture de chez toi est enlacée par les rosiers des haies,
Je n’ai aucun moyen de passer,
Que la maladie frappe ton père,
S’il n’autorise pas notre union,
Ô Gule, Gule, Gule, Gulezar
Ma belle Gule,
Ô Gule, Gule, Gule, Gulezar
Ma belle Gule
Cela fait un moment que le marchand ne passe pas,
(Lorsqu’il viendra) je t’offrirai une robe,
Sans le dire à ton père,
Mène tes chèvres à la forêt (pour qu’on s’y retrouve),
Ô Gule, Gule, Gule, Gulezar
Ma belle Gule,
Ô Gule, Gule, Gule, Gulezar
Ma fine Gule,
Il fait froid, c’est la tempête,
Cette année je suis encore seul,
Que ton père meurt,
Notre union est impossible.
Ô Gule, Gule, Gule, Gulezar
Ma belle Gule,
Ô Gule, Gule, Gule, Gulezar
Ma fine Gule.
