Il existe 2 genres, le masculin et le féminin, ainsi que trois cas du nom : le cas simple (direct), le cas oblique et le cas vocatif.

I – Les types de noms :

A.   Les noms communs (par catégories)

a) Les noms animés et inanimés :

  • Les noms animés désignent des personnes, des êtres mythologiques, des animaux, etc.

exemple : mordem, hes, theyr.

  • Les noms inanimés désignent des choses, des états etc.

exemple : Kırmanciye, kemer, dewlete.

b) Les noms comptables et massifs

  • Les noms comptables désignent des personnes et des choses que l’on peut compter. exemple : dolab, astar, vılike.
  • Les noms massifs désignent des choses continues que l’on ne peut pas compter. exemple : ardi, qum, ağwe.

c) Les noms concrets et abstraits

  • Les noms concrets désignent des personnes et des choses qu’on peut percevoir par les sens.

exemple : adır, kemer, koli.

  • Les noms abstraits désignent des sentiments, des idées, qui ne sont pas perçues par les sens ou bien des actions, des comportements, des manières d’être et d’agir. exemple : sedaqat, kin, hêf.

B.   Le nom propre

Le nom propre est porté par une personne ou par une chose en particulier (pays, région, ville, rivière, oeuvre d’art etc) et il est utilisé pour désigner précisément cette personne ou cette chose.

Exemple : Dêsım, Xaskare, Bağıre.

II – Le cas simple du nom

A.   Le nom féminin et masculin

1.    Le nom féminin

Le nom féminin peut être repéré par sa terminaison, en effet, tous les noms féminins se terminent par les voyelles –a, -e et -i.

Dans la plupart des cas, le nom féminin se termine par un –e, fréquemment par un –a, et plus rarement par un i.

 Nom fémininTraduction
Terminaison en -aDinaLe monde
Terminaison en –eAstareL’étoile
Terminaison en -iGermiLa soupe

nb : attention, il existe des cas où le nom masculin peut également se terminer par l’une de ces voyelles (Ga « le bœuf », Name « le nom », Ri « le visage »).

2.    Le nom masculin

Dans une très large mesure, le nom masculin se termine par une consonne, cependant, il se termine parfois par une voyelle.

 Nom masculinTraduction
Terminaison consonnePorLe cheveu
Terminaison en –aGaLe bœuf
Terminaison en -eNameLe nom
Terminaison en -iRiLe visage
Terminaison en -oKoLa montagne

3.    Le genre d’un même nom

Un même nom peut devenir tantôt masculin tantôt féminin par l’ajout ou le retrait du suffixe -e :

 MasculinFéminin
L’enfantDomanDomane
L’être humainMordemMordeme
L’ami(e)AlvazAlvaze

Pour certains animaux, le femelle de l’animal peut être désignée avec l’ajout de la lettre -e à la fin du nom.

Il arrive aussi que le genre féminin soit attribué au nom à l’aide des préfixes man- et dele- :

 MasculinFéminin
L’âne, l’ânesseHerHere
Le bœuf, la vacheGaManga
Le loup, la louveVergDeleverge

4.    Les noms sans genre car toujours au pluriel

Certains noms ne sont jamais utilisés au singulier mais toujours au pluriel, ce qui leur fait perdre leur genre, il s’agit de noms non quantifiables, ou d’objets divisibles en deux égales parties.

 MasculinTraduction
Non quantifiableArdiLa farine
Objets dédoublésBuri
Pantoli
Zımeli
Les sourcils
Le pantalon
La moustache

5.    Les noms sans genre car toujours au singulier

Il existe également des noms qui ne sont jamais utilisés au pluriel mais toujours au singulier. Il s’agit également de noms qui ne sont pas quantifiables, souvent des liquides, mais pas seulement.

Noms toujours au singulierTraduction
Ağwe (f)L’eau
Sıt (m)Le lait
Goni (f)Le sang
Araq (m)La sueur
Sole (f)Le sel
Por (m)Le cheveux

B.   Le pluriel du nom dans le cas simple

1.    Le pluriel des noms masculins

Le pluriel des noms masculins se terminant par une consonne se fait par la particule -i :

 SingulierPluriel
L’enfantDomanDomani
L’hommeMordemMordemi
Le loupVergVergi

Le pluriel des noms masculins se terminant par une voyelle se fait par la particule -y :

 SingulierPluriel
Le frèreBıraBıray
La maisonÇêÇêy
Le nomNameNamey
Le visageRiRiy
La montagneKoKoy
Le kangourouKanguruKanguruy

2.    Le pluriel des noms féminins

Le pluriel des noms féminins se terminant par la lettre -e se fait en tombant le -e pour un -i :

 SingulierPluriel
La filleÇenekeÇeneki
La femme (être humaine)MordemeMordemi
La louveVergeVergi

Le pluriel des noms féminins se terminant par la lettre -a se fait en tombant le -a pour un -ey :

 SingulierPluriel
La vacheMangaMangey
Le mondeDinaDiney

Le pluriel des noms féminins se terminant par la lettre -i se fait en tombant le -i pour un -ey :

 SingulierPluriel
Le couteauKardiKardey

III – Le cas oblique du nom

Le cas oblique est le second cas du nom en kırmancki.

A.   Le nom masculin et féminin

1.    Le nom masculin singulier

Le cas direct n’a pas de suffixe pour le nom masculin singulier. Dans le cas oblique, le nom masculin singulier se voit attribuer le suffixe -i.

 ExempleTraduction
Nom masculinCem Cemi vineno
Cem (cas simple) Cemi (cas oblique) vineno.
Cem voit (un autre) Cem

2.    Le nom féminin singulier

Le nom féminin singulier ne prend aucun suffixe, comme dans le cas simple.

 ExempleTraduction
Nom fémininTijda Tijda vinena
Tijda (cas simple) Tijda (cas oblique) vinena.
Tijda voit (une autre) Tijda

B.   Le pluriel

Le pluriel se forme avec le suffixe -an, sans distinction de genre. Il existe une variante avec le suffixe –u(n).

 ExempleTraduction
Nom plurielTı domanan vinena
Tı (sujet) domanan (cas oblique) vinena.
Tu vois des enfants

Tableau du cas oblique pluriel :

 Nom singulierNom plurielTraduction
Nom féminin se terminant par -e  Vilıke  Vilıkan
Vilıku(n)
Les fleurs
Nom féminin se terminant par -a  MangaMangan Mangu(n)Les vaches
Nom féminin se terminant par -i  KardiKardian Kardiu(n)Les couteaux
Nom masculin se terminant par une consonneDestDestan
Destu(n)
Les mains
Nom masculin se terminant par -a  GaGayanLes bœufs
Nom masculin se terminant par -e  NameNamanLes noms
Nom masculin se terminant par -êÇêÇêyanLes maisons
Nom masculin se terminant par -i  RiRiyanLes visages
Nom masculin se terminant par -o  KoKoyanLes montagnes
Nom masculin se terminant par -uKanguruKanguruyanLes kangourous

III – Le cas vocatif

Le cas vocatif est le cas du nom permettant d’interpeler une personne.

 ExemplesTraduction
Le nom masculin : Suffixe -oAp : Apo !  
Heq : Heqo !  
Xal : Xalo !  
Xort : Xorto !
 
Tonton !  
Mon Dieu !  
Tonton !  
Jeune homme !
Le nom féminin : Suffixe -êDae : Dayê !  
Wae : Waê !
Gul : Gulê !  
Xale : Xalê
!
Maman !  
Sœurette !  
Gul !  
Tata !
Le nom pluriel : Suffixe -ênêBıra : Bıraênê !  
Wae : Waênê !
Les frères !  
Les sœurs !