Dewran o
No dewr, dewrê vergu vêsanan o,
Dewran o
No dewr, dewrê vergu têsanan o,
Cerayime veru lalao onca ma rê zulumkar o
Dewran o, dem dano, dewran o, çerx dano
Dewres o, hardo dewres sero fetelino,
Dewres o hardo dewres sero çerexino,
Kam çı zano nıka şiyo zerrê kami de mekandar o,
Dewres o, veng dano,
Dewres o, çerx dano.
Cette ère,
Cette ère est l’ère des loups affamés,Ce temps,
Ce temps est le temps des loups assoiffés,
Nous le supplions mais il n’en reste pas moins persécuteur, C’est le temps, qui s’écroule, c’est le monde, qui tourne en rond…
C’est le Derviche, qui vagabonde sur la terre des derviches*
C’est le Derviche, qui tourne sur les terres des derviches,
Qui peut bien savoir dans le cœur de quelle personne il demeure dorénavant,
C’est le derviche, qui donne la voix,
C’est le derviche, qui tourne.
