Les prépositions temporelles
| de Sate 8 de | à A 8 heures |
| ra dıme Sate 10 ra dıme | après Après 10 heures |
| ra raver Sate 6 ra raver | avant Avant 6 heures |
| Ver Verê pêrozi | Avant Avant l’après-midi |
| ra .. rê Sate 2 ra sate 3 rê | de .. à De 2 heures à 3 heures |
| Gundê … ra Gundê Tanzimati ra | depuis Depuis l’époque du Tanzimat |
| Heta … ra nat Heta 1886 ra nıka / nat | depuis … jusqu’à maintenant Depuis 1886 jusqu’à maintenant |
| De 1938 de | en En 1938 |
| Heta Heta nıka | jusque Jusqu’à maintenant |
| Dae de Dae de, ey kar kerdêne | pendant Pendant ce temps, il travaillait |
| Devadev Devadevê son de | Vers Vers le soir |
Les préposition spatiales
| Rê Mı rê bırusne | à Envoi le à moi |
| Der A dewe der a | à, au Elle est au village |
| Lewe Bê lewê mı | à côté Viens à côté de moi |
| Rast Doman şiyo rast | à droite L’enfant est parti à droite |
| Çep Domane şiya çep | à gauche L’enfant est partie à gauche |
| Peyê … de/ra Roz peyê ko ra zereq dano | au-delà Le soleil brille au-delà de la montagne |
| Bın de Masa bın de | au-dessous Au-dessous de la table |
| Ser de Masa ser de | au-dessus Au-dessus de la table |
| (Ververê) … ro (Ververê) rae ro | à travers A travers la route, le long de la route |
| İnan Ez son Xalê mı inan | chez (ne s’utilise pas pour le médecin etc) Je vais chez mon oncle |
| Verva Ez verva dês der ane | contre Je suis contre le mur |
| Zere de(r) Ez zerê oda der ane | dans Je suis dans la chambre |
| De Ez Dêsım ra yon | de Je viens de Dersim |
| Pey de Peyê bani de | derrière Derrière la maison |
| Pey ra Peyê bani ra | De derrière De derrière la maison |
| De Fransa de nison ro | en J’habite en France |
| Tever ra Bani tever ra | en dehors En dehors de la maison |
| Ver de Verê mekteb de | en face En face de l’école |
| Durri Durri so | loin Va loin |
| ra Pencere ra rema şi | par Il s’est enfuit par la fenêtre |
| Nêzdi Ma nêzdiyê to de nisenime ro | près Nous habitons près de toi |
| Bın Masa bın | sous Sous la table |
| Ser Masa ser | sur Sur la table |
| Verve Verve oroji | vers Vers le bas |
Autres prépositions
| Eve Ez eve bisikleti son kar | avec, en Je vais au travail avec le vélo / en vélo |
| (E)ve … ra Ez ve Heseni ra feteliyun | avec Je me promène avec Hesen |
| Pê Ez pê teyyare amane ita | avec, en Je suis venu ici en avion |
| Gore Gorê hukmati | d’après, selon D’après le gouvernement / Selon le gouvernement |
| Are Arê ey û ae de çiye esto | Entre Il y a quelque chose entre lui et elle |
| Mavên Mavênê daran | Entre Entre les arbres |
| Werte Werte ma de | entre entre nous |
| Ğerza Ğerza to | excepté, sauf Sauf toi |
| Sayia … de Sayia to de ! | grâce à grâce à toi ! |
| Riyê … ra Riyê to ra ! | à cause de A cause de toi ! |
| Onca A kokımeniya xo onca rınd qaytê xo bena | malgré Malgré son âge, elle prend soin d’elle |
| Eve Eve e-mail bırusne | par Envoi le par e-mail |
| Miyan de Sıma miyan de | parmi |
| Serve Serva azadiye ciyan don | pour Je me bats pour la liberté |
| Seveta Seveta mı ra zamet mekuye | Pour Ne t’embête pas pour moi |
| Bê Bê sole wena | sans Elle mange sans sel |
