Herediya, herediya,
Çıra honde duri şiya ?
Ez qurvanê çim-buriye,
Çıra honde duri şiya?
Erzıngan niyo ke bêri,
Estambol niyo ke şerî,
Alamanya zaf duri ya
Alamanya zaf duri ya
Heqi vano, dertli vano,
Heqi vano, dertli vano,
Vano, vano, heni berbeno,
Heni vano, heni war keno
Roz cêrino, fetelino,
Roz cêrino, çerexino
Sono, yeno, heni berbeno,
Hen vano, hen war keno,
Erzıngan niyo ke bêri,
Estambol niyo ke şerî,
Alamanya zaf duri ya
Alamanya zaf duri ya
Elle boude, elle boude,
Pourquoi est-elle partie ?
Je mourrais pour ses yeux,
Pourquoi est-elle partie ?
Ce n’est pas Erzincan, pour que je vienne,
Ce n’est pas Istanbul, pour que j’y aille,
L’Allemagne est bien trop loin,
L’Allemagne est bien trop loin,
Il chante de manière triste,
Il chante de manière triste,
Il chante, il chante, puis il pleure,
Il chante ainsi, et verse des larmes ainsi,
Le jour suit son cours, il avance,
Le jour suit son cours, il tourne,
Il vient puis part, et pleure ainsi,
Il chante ainsi, et pleure ainsi,
Ce n’est pas Erzincan, pour que je vienne,
Ce n’est pas Istanbul, pour que j’y aille,
L’Allemagne est bien trop loin,
L’Allemagne est bien trop loin,
