Derdê mı rê derman,
Sarê mı rê ferman,
Rozê to rê meyman o,
Meyman o, meyman…
Derdê mı rê derman o,
Derdê mı rê derman o,
Sarê mı rê fermano de gıran o,
Ezo to rê meyman o,
Ezo to rê meymanê usari yo,
Usar nawo amo, bê,
Usar nawe amo, bê,
Ez qurvanê çım-buri qeytani,
Destê xo ra destê mı ke,
Piya şime serê koyê Bêvini,
Usar nawo amo, bê,
Usar nawe amo, bê,
Ez qurvanê çım-buri qeytani,
Destê xo ra destê mı ke,
Piya şime serê koyê Duzgıni,
Derdê mı rê derman o,
Derdê mı rê derman o,
Sarê mı rê fermano de gıran o,
Ezo to rê meyman o,
Ezo to rê meymanê usari yo.
La solution à mon malheur,
Le Ferman* sur ma tête,
Un jour, je serai ton invité,
Ton invité, ton invité…
Il est la solution à mon malheur,
Il est la solution à mon malheur,
Il est un lourd Ferman sur ma tête,
Je suis ton invité,
Je suis ton invité du printemps,
Voici que le printemps est arrivé, viens,
Voici que le printemps est arrivé, viens,
Je me sacrifierai pour tes yeux et tes sourcils,
Donne moi ta main,
Allons ensemble sur la montagne de Bêvin,
Voici que le printemps est arrivé, viens,
Voici que le printemps est arrivé, viens,
Je me sacrifierai pour tes yeux et tes sourcils,
Donne moi ta main,
Allons ensemble sur la montagne de Duzgın,
Il est la solution à mon malheur,
Il est la solution à mon malheur,
Il est un lourd Ferman sur ma tête,
Je suis ton invité,
Je suis ton invité du printemps.
Ferman : Edit, décret, ordonnance, ordre, commandement, acte autorisant la mort de quelqu’un.
