PermeliyaePâle Bereqın (m), bereqıne (f)Brillant, brillante Sade (m/f)Simple, uni(e) Zerdın (m), zerdıne (f)Doré, dorée Sêmın (m), sêmıne (f)Argenté, argentée Rengın (m), rengıne (f)Coloré, colorée Belek (m), beleke (f)Renga reng, Reng […]
Pusula (m)La boussole Zıme (m)Nord Veroz (m)Sud Mısrıq (m)Est Mağrib (m)Ouest Zımeyê mağribiNord-Ouest Zımeyê mısrıqiNord-Est Verozê mağribiSud-Ouest Verozê mısrıqiSud-Est Het (m)La direction Rast (m)La droite, à droite Çep (m)La gauche, […]
Fejir (m)L’aube Zereq (m), Şafaq (m)Le premier rayon du soleil au matin Lêl (m)Le crépuscule Sodır (m)Le matin Peroz (m)Le midi San (m), son (m)Le soir Varasu (m)La soirée, la […]
Meydanoz (m)Le persil Tarhun (m)L’estragon Pune (m)La menthe Kişniş (m)La coriandre Rozmarin (m)Le romarin Anux (m), Zembur(m)Le thym Defne (m)Le laurier Reyhan (m)Le basilic Şirame (m), şiramok (m)La ciboulette Defne […]
Hala bêrê bêrê homete,Şune diyarê dewe, Ax şin-û-şivan o,Cendegê domanu tiji ver deCeni merednê ra kistê, Hay lo lo lo bêrê bıvinê,Zalımênê Tenga ke inu ma rê arde,Ma vir ra […]
Naymê ma Mercan o, Doymê ma Tercan o,Yare dawet keri, kam mı rê se vano ?Van ke gozagunê şenê to rakeri,Hetê ju mecidiyan o,Hetê ju ki, wiy çê-vêsae, çêregan o, […]
Xıdo, lazê mı,Ero to şiya, ça nina ?To ra nê veng o nê vaz o,Ero Xıdo, ça nina ? Xıd şiyo Alamanya,Derdunê xo tey berdo,Qe qalê derdi meke,Derd zerrê Xıd’ […]
Dewran oNo dewr, dewrê vergu vêsanan o,Dewran oNo dewr, dewrê vergu têsanan o, Cerayime veru lalao onca ma rê zulumkar oDewran o, dem dano, dewran o, çerx dano Dewres o, […]
Derdê mı rê derman,Sarê mı rê ferman,Rozê to rê meyman o,Meyman o, meyman… Derdê mı rê derman o,Derdê mı rê derman o,Sarê mı rê fermano de gıran o,Ezo to rê […]
Çeperê to şilan oMı rê rae nêdanoXıştıke piyê to sanoTo ke mı nêdano Ax Gule Gule Gule, GulezarGula mına rındeke,Ax Gule Gule Gule, Gulezar,Gula mına rındeke, Çerçi nino çı taw […]