| Hewar, hewar, hewar, Kemerê Duzgın Bavayi, Hewar, hewar, To ma ra berz a, Nejdiye Heq der a, Veng ra cı de, vaze, Na tengiye bijero ma ser ra, Verva Qısley de, mekan gureto, Name Duzgın o, Duzgın Bava wo, Hen ke efkar kenu, çıra vınıto ? Name Duzgın o, Duzgın Bava wo, Xo çarnon Jêle, cêrun ververe, Jara zalal a ma rê heval a, Vana « efkar meke, nıka rusneno » Name Duzgın o, Duzgın Bava wo, Duzgın Bavayi, lemı, lemı, Verva xo çarno ma ra, heni berveno, Vano « talıvênê, talıvênê, talıvênê, lemı, lemı, Gılê kou de teyna mendime » | A l’aide, à l’aide, à l’aide, La montagne de Bava Duzgın, A l’aide, à l’aide, Tu es plus haut que nous, Tu es plus proche du Divin, Intercède auprès de Lui, dis lui, Qu’il nous délivre de cette situation, Face à Qısle, il s’est installé, Son nom est Duzgın, Bava Duzgın, Je suis tellement triste, qu’attend t-il ? Son nom est Duzgın, Bava Duzgın, Je me tourne vers Jêle*, je la supplie, C’est un lieu saint pur, elle nous protège, Elle dit « Ne sois pas triste, voici qu’il t’envoie » Son nom est Duzgın, Bava Duzgın, Bava Duzgın, Il s’est retourné, il pleure, Il dit « ô Talibs**, ô Talibs, ô Talibs, Vous m’avez abandonné, seul au sommet de cette montagne » |
** le terme « Talibs » désignent les personnes liés et attachés à un Pir (chef spirituel alévi).
