Tı ya, de tı ya, mı vir ra nêsona,
Vaze, na sewe mı sero tadina,
Şiya nêşiya, dina mı tari ya,
Bêkes u, teyna ru, ezu tenge der u…
Ax Fadima, Fadima, rındeka mı,
Serrê amay, verd ra, ça nina ?
Ax Fadima, Fadima, delala mı,
Dem-û-dewran o hewes o tı çina…
Ax Fadima, Fadima, dumanê sarê mı,
Serrê amay, verd ra, ça nina ?
Ax Fadima, Fadima, gumanê zerê mı,
Dem-û-dewran o hewes o tı çina
Vanu, de vanu, derdê xo ser vanu,
Bine jê pepuk, namê to wanenu,
Deza zerê mı, bê to hast nêbena,
Nêwes u, teynar u, ezu roy ver der u…
Tu es, tu es, celle qui ne quitte pas mon esprit,
Cette nuit pèse sur moi,
Depuis que tu es partie, mon monde s’est assombri,
Je suis sans personne, esseulé, en détresse…
Ô Fadima, Fadima, ma belle,
Les années viennent et passent, pourquoi ne viens-tu pas ?
Ô Fadima, Fadima, ma belle,
Le temps passe et tu n’es pas là…
Ô Fadima, Fadima, la fumée dans mon esprit,
Les années viennent et passent, pourquoi ne viens-tu pas ?
Ô Fadima, Fadima, l’espoir de ma vie,
Le temps passe et tu n’es pas là…
Je chante, oui je chante, à propos de mon malheur,
Tel le coucou, je chante ton prénom,
La douleur de mon âme, sans toi ne guérit pas,
Je suis malade, je suis seul, je suis à l’agonie…
