Artişoke (f)L’artichaut Badeze (f)La fève Baldırcan (m)L’aubergine Bamiya (f)Le gombo Biber (m), isot (m)Le piment, le poivron Brokoli (m)Le brocoli Gızêr (m), Purçkule (f)La carotte Gulkelem (m)Le chou-fleur Holıre (f), […]
Ağwe (f), awe (f)L’eau Ağwa mêwe (f)Le jus de fruit Çay (m)Le thé Ağwa madeni (f)L’eau gazeuse Soda (f)Le soda Do (m)L’ayran Sıt (m)Le lait Qewe (f)Le café Cezve (f)Le […]
Zad (m)La nourriture Weyine (f)L’alimentation, le repas Ara (f)Le petit déjeuner Pêrojiye (f)Le déjeuner Varasaniye (f)Le goûter,Le léger repas de fin d’après-midi Sami (f)Le dîner Ara kerdene (v.)Prendre le petit déjeuner Werdene (v.)Manger Roqulotnene (v.)Qult kerdene […]
Baharat (m)L’épice Hak (m)L’œuf Hemge (m)Le miel Mast (m)Le yaourt Nun (m), nan (m)Le pain (général) Kırtık (m)La croute du pain Çınonık (m)Les miettes Nuno mişte (m)Le pain au levain […]
Kal u gonınBleu Kal (m)Cru, saignant Pesae, poteA point Rınd pesae, rınd poteBien cuit Tham (m)Le goût Bêtham (m)Fade, insipide, sans goût Anculi (m)Le plat sans beurre, sans huile Çıvır […]
Ce morceau a notamment été chanté par Nizamettin ARIÇ, Memed ÇAPAN, Sait BAKSI, Ahmet ASLAN, Aynur DOGAN, ou encore Yılmaz ÇELIK. La traduction ci-dessous est réalisé en prenant pour base […]
Na dina laşer de, lao, sero sero sero seroFeqıriye, ne lao, tey seroCeni, camerd, doman, pêroSeke estê verê tijiSayidiya, ne lao, theyr û thur de, Nerê hey no sene hal […]
Şiye verde bonê ma ra şiye, Zerrê ma ra goni şiye, ax, şiye Şiya, verasani serdın a, Şiye, ma rê zaf derdın a, Hey lo hey lo zaf derdın a, […]
Hevzan (m), mewsim (m)La saison Wusar (m), Usar (m)Le printemps Amnan (f), amnon (f)L’été Payiz (f)L’automne Zımıstan (m), zımıston (m)L’hiver
Heşte (m)La semaine DısemeLundi SêsemeMardi ÇarsemeMercredi PhonsemeJeudi YêneVendredi SemeSamedi BazarDimanche