Ez heyranê to bi
Hometa dewreşi
Cedê Şıx Heseni
Şayê Xorosani ra wo
Destur bıde mı ke,
Ez raperi şeri,
Derdê sımaê şirini,
Barê vılê xo keri,
Pêtaga xo ra veci,
Zê barsê mêsu,
Anaza xo weçini,
Dorme de bıçerexi,
Wela sıma roni,
Morê Heqi pıra ni,
Miraz bo miras bo,
Az be az vıla bo,
Wela sıma roni,
Morê Xudai pırani,
Miraz bo miras bo,
Az be az vıla bo,
Ezo heyran ezo,
Royê tuyo budela,
Ezo Mıkailê
Ağayê Rızayi,
Tı ya heyran tı ya,
Royê mıno budela,
Tı ya Mıkailê
Ağayê Rızayi.
Je me sacrifirai pour toi,
Monde des derviches,
La lignée de Cheikh Hesen,
Remonte jusqu’au Roi du Khorassan,
Donne moi ta permission,
Que je prenne mon envol,
Votre doux fardeau,
Je le porterai sur mes épaules,
Je souhaite sortir de ma ruche,
Comme la jeune abeille,
Choisir ma propre reine,
Et tourner autour d’elle,
L’essence de vos cendres,
Je le frapperai du sceau Divin,
Pour qu’ils s’assembles et deviennent l’héritage,
Qui sera transmis de génération en génération,
L’essence de vos cendres,
Je le frapperai du sceau Divin,
Pour qu’ils s’assembles et deviennent l’héritage,
Qui sera transmis de génération en génération,
C’est moi, ô, c’est moi,
Ton âme éperdue,
C’est moi Mıkailê
Ağayê Rızayi
C’est toi, ô, c’est toi,
Mon âme éperdue,
C’est toi Mıkailê
Ağayê Rızayi.
