Juye nawa cer ra yena wax wax,
Dilbera Dersimi way way,
Baji pê ceri cı rê wiy bımıri,
Dilbera Dersimi,
Verê çeveri bı gavan o,
Dilbera Dersimi,
Des û dı aşiri sero danê pero,
Dilbera Dersimi,
Erê mı rê kul û derd o wax wax,
To rusnenê nuba mali,
Dilbera Dersimi,
Doğanay gunek o, meke, lewe to ra no,
Dilbera Dersimi.
Voici qu’une femme arrive d’en bas,
La belle de Dersim,
Je souhaite tenir ses mains, je meurs pour elle,
La belle de Dersim,
Devant la porte, c’est une impasse,
La belle de Dersim,
Les Douze Tribus se battent pour elle,
Elle est la cause de ma peine,
Ils t’ont envoyé garder le troupeau,
La belle du Dersim,
Aie pitié de Doğanay*, il souhaite t’embrasser,
La belle de Dersim.
*Huseyin DOGANAY est l’auteur de cette chanson, reprise par Mikail ASLAN
