L’adjectif – Sıfeti (pl)

L’adjectif s’accorde en genre et en nombre. Pour la quasi totalité des adjectifs, l’ajout du suffixe -e suffit pour que l’adjectif soit au féminin. Dans d’autres situations, on utilise le suffixe -iye.

Camerdo pir	Le vieil homme
Ciniya pire	La vielle femme
Newe	Nouveau
Newiye	Nouvelle

1. La subordination de l’adjectif défini

Le cas simple	Nom + adjectif	Exemples	Traduction
Masculin	-o + ø	Lazeko derg	Le grand garçon
Féminin	-a + -e	Çeneka derge	La grande fille
Pluriel	-ê/yê + i	Lazekê dergi	Les grands garçons

Le cas oblique	Nom + adjectif	Exemples	Traduction
Masculin	-ê + i	Çeverê suri rake	ouvre la porte rouge
Féminin	-a + -e	Çeneka derge	La grande fille
Pluriel	-anê + an	Lazekanê dergan	Les grands garçons

2. La subordination de l’adjectif indéfini

Masculin	Xortê de bıaqıl	Un jeune homme intelligent
Féminin	Çeneka da bıaqıle	Une fille intelligente

3. Les types d’adjectifs

a) L’adjectif simple : ne contenant ni préfixe ni suffixe.

b) L’adjectif composé :

Suffixes	Signification	Exemple	Traduction
-da(e)	Qui donne	Qıneda(e)	Insulte (sodomite)
-dar(e)	Qui a beaucoup	Nandar(e)	Accueillant, accueillante
-ek(e) ; -ık	Pour rendre le terme petit, mignon, bien	Rındek(e)	Beau, belle
-ız	Pour désigner l’habitant d’une ville, d’un pays	Dêsımız(e)	Dersimi, dersimie
-ın	Qui a du –	Solın(e)	Salé, salée
-ên	Du	Corên(e)	Du haut
-kar	Lié au travail, à l’occupation	Gunekar(e)	Pécheur, pécheresse
-ker	Lié au travail, à l’occupation	Zureker(e)	Menteur, menteuse
-la ; -êla	Lié à la couleur	Surela(e)	de rouge vêtu(e)
-lete	Divisible par parts	Dılete	Jumeaux (animaux)
-onık	Comme -ık mais moins bienveillant	Sermonık(e)	Timide
-wer	Du verbe « werdene » manger	Goniwer(e)	Assassin

c) Adjectif composé d’un nom et d’un adjectif : 

Exemples	Composition	Traduction
Çımeteng(e)	Çıme (oeil) + teng (serré)	Radin, radine
Famkor(e)	Fam (compréhension) + kor (aveugle)	Le/la faible d’esprit
Rişa(e)	Ri (visage) + şa (sombre)	Honteux, honteuse

d) Adjectif de renforcement 

Exemples	Composition	Traduction
Rut û rupal	Rut (nu) + rupal	Tout nu
Husk û wel	Husk (sec) + wel (cendre)	Tout sec
Sım û şia	Sım + şia (noir)	Tout noir
Tıp û thal	Tıp + thal (vide)	Tout vide
Tıp û tari, Tıngê tari	Tıp / Tıng + tari (sombre)	Tout sombre
Tıp û teng	Tıp + teng (restreint)	Tout serré
Nıp û newe	Nıp + newe (nouveau)	Tout nouveau

e) Adjectif verbal / participe passé

Cas simple

Cas oblique