| Oxro ke | Alors qu’en fait |
| Yani | C’est à dire |
| Welakin | Cependant, toutefois |
| Çend | Combien |
| Çıxas | Combien |
| Welhasıl | En bref, quoiqu’il en soit |
| Hem | En plus |
| Ku | Où |
| Mesela | Par exemple |
| Ha … ha … | Peu importe entre … ou … |
| Çı | Quoi |
| Honde | Tant, autant |
| Ae de Dae de | A ce moment |
| Nata-bota | A droite à gauche, en divaguant, en titubant |
| Nıka-hona | A l’instant |
| Zere de | A l’intérieur, dedans |
| Peyniye de | A la fin, en conclusion |
| Axri | A la fin, en conclusion Certainement, sans nul doute |
| Nême de | A moitié, à la moitié |
| Bara xo rê | A mon avis |
| Newe ra | A nouveau |
| Davadevê | A peu près, environ |
| Cumleten | A tous |
| Vıren de | Anciennement, dans le passé |
| Dıma | Ensuite |
| Bado | Après |
| Badena | Dans un instant, après |
| Nara dıma | Après cela |
| Buro | Après-demain |
| Peydo | Après, à la suite d’une action |
| Di-nêdi | Probablement |
| Coren | Au plus haut, au sommet |
| Ewro | Aujourd’hui |
| Lewe | Auprès |
| Ki | Aussi |
| Zovina | Autre, d’autre, autrement |
| Dorme de | Aux alentours |
| Ae ra raver | Avant cela |
| Pêrey | Avant-hier |
| Dest ve Haqi | Avec l’aide de Dieu |
| Tey | Avec, ensemble, Dedans |
| Xeylê | Beaucoup, abondamment |
| Bol | Beaucoup, grassement, généreusement |
| Zêde, jêde | Beaucoup, trop, en plus |
| Hewl | Bien, fort |
| Rınd | Bien |
| Helbet | Bien sûr, certainement |
| Nêzdi ra | Bientôt, prochainement |
| Bêlez-bêluz | Calmement |
| Nat | Ce coté |
| Emso | Ce soir |
| Bêguman | Certainement, sans nulle doute |
| Esmer (emser) | Cette année |
| Na rae | Cette fois |
| Nafa | Cette fois |
| Têlewe de | Cote à cote, l’un à cote de l’autre |
| Hama | D’un coup |
| Hama hên desınde | D’un coup, brusquement, irrespectueusement |
| Desınde | Tout de suite, immédiatement |
| Derhal | Tout de suite |
| Hama niya | D’un coup, subitement, brusquement |
| Cer ra | D’en bas |
| Ha bover | D’en face |
| Cor ra | D’en haut |
| Pırde | D’un coup, rapidement |
| Gıpagıp | D’un coup, subitement |
| Satarna | Dans 2 ans |
| Binetero | Dans 3 jours |
| Nata | De ce côté |
| Ha dot | De ce coté là |
| Hênen | De cette manière |
| Bın ra ve ser | De fond en comble |
| Zoraki, zor ra | De force, contre son gré |
| Cebren | De force, contre son gré |
| Zere ra | De l’intérieur |
| Bêxeta-û-bêguna | De manière inocente |
| Ha bota | De par ce coté là |
| Ge-ge, gegane | De temps en temps |
| Ca ve ca | De temps en temps |
| Xora | De toute façon |
| Tede | Dedans avec cela |
| Zere | Dedans, dans |
| Tever | Dehors |
| Meste | Demain |
| Awa nawa | Depuis ce moment |
| Dıme | Derrière |
| Pey de | Derrière |
| Nıka ra | Des à présent |
| Sodıra (sodır ra) | Dès le matin |
| Ver/verê | Devant, à l’avant de |
| Endi | Dorénavant |
| Hêdi | Doucement |
| Pıra pıra | Peu à peu |
| Hêdi-hêdi | Doucement |
| Rast, rasterast | Droit |
| Hetê | Du coté de |
| Peyser | En arrière |
| Têpina | En arrière |
| Cer | En bas |
| War | En bas |
| Dızdaki | En cachette, secrètement |
| Bıne dest ra | En cachette, sous la main |
| Bover | En face, de l’autre coté |
| Bıqestiye ra | En faisant semblant |
| Cor | En haut |
| Pê ra | En même temps, ensemble |
| Neqeni ra | En toute impunité |
| Ju game de | Dans un instant, tout de suite (en un pas) |
| Dızdiye ra | En volant, en cachette, secrètement |
| Onca | Encore, de nouveau |
| Reyna | Encore, de nouveau |
| Têpiya | Après |
| Tamamen | Entièrement |
| Bın ra | Entièrement, par en dessous, du fond, de la racine |
| Qesti ra | Exprès, de manière voulue |
| Hal ve hal | Facilement |
| Varasu ra | Fin de journée début de soirée |
| Vijêr | Hier |
| Binso | Hier soir |
| İta | Ici |
| Zamanê | Il fut un temps |
| Waxtê de | Il fut un temps |
| Pêrar (par nê pêrar) | Il y a 2 ans |
| Tım-û-tım | Incessamment (accentué) |
| Asla | Jamais |
| Coru | Jamais |
| Qetiyen | Hors de question |
| Qe | Jamais |
| Qe ra | Jamais, sous aucun prétexte, d’aucune manière |
| Serrna | L’année prochaine |
| Tê bın de | L’un en dessous de l’autre |
| Par | L’année dernière |
| Pêroz | L’après midi |
| Doyıme | L’autre côté |
| Dot | L’autre côté |
| A roz | L’autre jour |
| Tê dıma, tê pey de | L’un après l’autre |
| Pêsero | L’un sur l’autre, tous ensemble |
| Cemê | La demi-journée |
| Uza | Là-bas |
| Naza | Là, d’ici, par là |
| Tewr | Le plus |
| Binteso | Le soir d’avant hier |
| Bintosa bine | Le soir d’il y a 3 jours |
| Pêroze de | Le temps du midi |
| Dorme, civar | Les alentours |
| Fewqalade | Magnifiquement |
| Nıka | Maintenant |
| Ekseriye | Majoritairement |
| Çertpırt | N’importe comment |
| Sa-û-so ra | N’importe comment, sans réfléchir |
| Cayê nê cayê | N’importe où |
| Nê | Non |
| Pêsewe û pêroz | Nuit et jour |
| Qe cayê | Nulle part |
| Mecburen | Obligatoirement |
| Beno nêbeno | On sait pas trop |
| Bına (bın ra) | Par en dessous |
| Zur ra | Par mensonge |
| Çırpe ve çırpa | Pas à pas, étape par étape |
| Hevê ve hevê | Petit à petit, graine par graine, goutte par goutte |
| Senık | Peu |
| Belkia | Peut-être |
| Beno ke | Peut-être |
| Bota | Plus loin, par là |
| Hona | Pour le moment, à l’instant |
| Çına rê ? | Pour quelle raison ? |
| Beyxude | Pour rien |
| Koğınde | Pour rien, bêtement |
| Hêç | Pour rien, dans le vent |
| Ebeden, ebediyen | Pour toujours |
| İlelebed | Pour toujours |
| Xori ra | Profondément, scrupuleusement |
| Çı malum ? | Qu’en sait-on ? (Qu’est ce que tu en sais ?) |
| Ha vato, ha nêvato | Qu’il le dise ou non (ça ne changera rien) |
| Cayê de | Quelque part |
| Taê | Quelques uns, certains, une petite quantité |
| Çınay ? | Quoi (tu cherches quoi ?) |
| Muhaqaq | Quoiqu’il arrive |
| Yilla | Quoiqu’il arrive |
| Gunê | Quoiqu’il arrive, absolument (il faut absolument que tu viennes) |
| Qekenê | Quoiqu’il en soit, au moins |
| Ha vaze, ha vaze | Quoique tu dises |
| Gerçi | Quoique, en fait |
| Tafte, tafte ra | Rapidement |
| Pêt | Rapidement, avec poigne, avec force |
| Çapık ra | Rapidement, en deux en trois mouvements |
| Hervi, hervi ra | Rapidement, plus rapide qu’à l’usuelle |
| Newe | Récemment |
| Boyna | Sans arrêt |
| Zuqane | Sans arrêt, tout le temps |
| Bêzamet | Sans difficulté |
| Ğeletiye ra | Sans faire exprès, sans le vouloir |
| Bêlerze | Sans précipitation |
| Gıran-gıran | Sans précipitation, calmement, sereinement |
| Bıla sevev | Sans raison |
| Bıla sevet | Sans raison |
| Miyanki | Secrètement |
| Nımıtıki | Secrètement |
| Bavo ju de | Selon une version |
| Ancax | Seulement |
| Teyna, tene | Seulement |
| Bêveng-bêvaz | Silencieusement |
| Azizane | Somptueusement |
| Xafıl de | Subitement |
| Helmê de | Subitement, en un court instant |
| Sariser | Sur la tête, en tombant |
| Ser | Sur, dessus |
| Herey | Tard |
| Rew | Tôt |
| Hertım | Toujours |
| Her roz | Tous les jours |
| Rehat | Tranquillement, alaise |
| Hevê | Très peu |
| Senkek | Très peu |
| Çılıkê | Très peu, au minima, aussi peu que possible |
| Cayêna | Un autre endroit |
| Rozê | Un jour |
| Sopê | Un moment |
| Ju ve ju | Un par un |
| Hevıke | Un peu, très peu |
| Serrê | Une année |
| Newe de | Une nouvelle fois |
| Raştiye ra | Véritablement |
| Raver | Vers l’avant, de l’avant |
| Davacer, acer | Vers le bas (descente) |
| Davacor, acor | Vers le haut (montée) |
| Raşt, rast | Vraiment, vrai |
